---
title: "Was kostet die Neugestaltung der Website Ihres Betriebs (und wann lohnt sie sich nicht)?"
description: "Neugestaltung einer Firmenwebsite: 200 bis 1.000 € je nach Seiten, Funktionen, Sprachen und Migration. Was den Preis treibt und wann sie sich nicht lohnt."
date: "2026-11-08"
category: "Preise"
keywords: "was kostet die Neugestaltung einer Website, Website-Redesign, Preis Website-Neugestaltung Betrieb, Design meiner Website ändern, alte Website aktualisieren"
portada: "/portadas/portada-cuanto-cuesta-redisenar-la-web-de-tu-negocio.webp"
---

Es gibt einen sehr konkreten Moment, in dem ein Betriebsinhaber die eigene Website öffnet und sich schämt. Auf der Startseite steht das verpixelte Logo, die Telefonnummer, die er nicht mehr nutzt, und ein Foto des Lokals von damals, als es noch die Plastikstühle hatte. Die Website „funktioniert": sie lädt, sie ist sichtbar, sie ist online. Aber seit fünf Jahren hat sie keinen einzigen Anruf gebracht.

Dann kommt die Frage: Was kostet es, sie neu zu gestalten? Die kurze Antwort: zwischen 200 und 1.000 € bei den meisten lokalen Betrieben, und der Preis hängt nicht davon ab, wie freundlich man Sie behandelt, sondern von sechs Dingen, die Sie selbst zählen können, bevor Sie ein Angebot anfordern. Die lange Antwort ist der Rest dieses Artikels.

## Zuerst: Neugestaltung oder Wartung?

Das wird ständig verwechselt und ist die häufigste Ursache für Angebote, die nicht zusammenpassen.

**Wartung** ist: die Öffnungszeiten ändern, drei neue Fotos hochladen, einen anderen Preis eintragen oder den Urlaubshinweis aktualisieren. Das sind Inhaltsänderungen auf einer Struktur, die es schon gibt.

**Neugestaltung** heißt, die Struktur anzufassen: die Reihenfolge der Abschnitte ändern, die Startseite neu machen, von einer Website, die auf dem Handy schlecht aussieht, zu einer, bei der das nicht so ist, die Texte ersetzen, eine Navigation hinzufügen, die Leistungen neu ordnen, die Geschwindigkeit verbessern oder das Formular bauen, das es heute nicht gibt. Wenn die Arbeit ändert, wie sich die Website verhält, und nicht nur, was sie sagt, ist es eine Neugestaltung.

Wenn Sie nur vier einzelne Änderungen brauchen, zahlen Sie keine Neugestaltung: Lesen Sie zuerst [was die Wartung einer Website kostet](/blog/de/cuanto-cuesta-mantener-una-web).

## Die sechs Dinge, die den Preis bewegen

**1. Wie viele Seiten es gibt.** Eine Website mit fünf Abschnitten (Start, Leistungen, Über mich, Arbeiten, Kontakt) ist nicht dasselbe wie ein Katalog mit dreißig Produktseiten. Jede neue Seite bedeutet Design, Texte, Prüfung und Tests auf dem Handy.

**2. Ob die Inhalte gerettet werden müssen.** Wenn die aktuellen Texte taugen, werden sie wiederverwendet und die Arbeit wird günstiger. Wenn sie neu geschrieben werden müssen, weil dort „Synergien" stehen und nicht, was Sie machen, oder wenn 200 Produkte sortiert werden müssen, ist das eine separate Arbeit.

**3. Ob es Shop, Buchungen oder Zahlungen gibt.** Jede Funktion, die Geld oder Termine verarbeitet, braucht gründliche Tests: Eine schlecht gebaute Zahlung zu testen kostet mehr, als sie richtig zu machen. Das ist der Teil, der ein Projekt am teuersten macht.

**4. Die Migration.** Wenn Ihre Domain Jahre auf dem Buckel hat, kann ein schlechter Umzug Sie die Positionen kosten, die Sie sich so mühsam erarbeitet haben: Der Inhalt muss umziehen, die Weiterleitungen der alten Adressen müssen eingerichtet werden, die E-Mail muss weiterlaufen und es muss geprüft werden, dass Google noch alles findet. Ich erzähle das ausführlich in [von einer alten Website umziehen](/blog/de/migrar-de-una-web-antigua).

**5. Die Sprachen.** Eine Website auf Spanisch und Englisch ist nicht „dieselbe Website mit einem Knopf": Das sind zwei Versionen, die geschrieben, geprüft und richtig verlinkt werden müssen, damit Google sie nicht als doppelten Inhalt behandelt.

**6. Wer es macht und womit.** Ein Profi, der Rechnungen stellt und antwortet, nimmt nicht dasselbe wie jemand, der mit Ihnen zusammen lernt. Der Preisunterschied zahlt sich selbst beim ersten Mal aus, wenn an einem Freitagnachmittag etwas kaputtgeht. Hier ist der Vergleich zwischen [Agentur oder Freelancer](/blog/de/agencia-o-freelance-para-la-web-de-tu-negocio).

## Realistische Preisrahmen

Mit diesen sechs Faktoren sehen die typischen Szenarien so aus:

- **Optische Auffrischung einer Website, die schon funktioniert** (neue Startseite, Typografie, Farben, Handy reparieren): die unterste Spanne, im dreistelligen Eurobereich.
- **Komplette Neugestaltung einer Firmenwebsite mit 5 bis 8 Abschnitten**, mit neuen Texten, Formular und gut für Google vorbereitet: der häufigste Fall, meist zwischen 200 und 400 €.
- **Neugestaltung mit Funktionen** (Shop, Buchungen, privater Bereich, großer Katalog, mehrere Sprachen): ab 400 € aufwärts, je nachdem, wie viele Teile getestet werden müssen.

Wichtig ist nicht die Endsumme, sondern dass im Angebot steht, was jeder Schritt enthält. Eine ehrliche Aufschlüsselung, wofür Sie bei einer Website zahlen, finden Sie in [was eine Firmenwebsite kostet](/blog/de/cuanto-cuesta-una-pagina-web-para-negocio).

## Wofür Sie nicht zahlen sollten

- **Abrechnung nach „Designstunden", ohne zu sagen, wie viele.** Ein offenes Angebot ist kein Angebot: es ist eine Rechnung ohne Grenze.
- **Eine Neugestaltung ohne Migration.** Wenn Sie die neue Website bekommen und Ihre alten Seiten ohne Weiterleitungen verschwinden, zahlen Sie doppelt: einmal für die Website und einmal für die verlorenen Besuche.
- **Bindung für eine Neugestaltung.** Sie zahlen für eine Arbeit, Sie mieten niemanden.
- **„Garantiertes Ranking".** Niemand kann Platz eins bei Google garantieren; wer das unterschreibt, verkauft Nebel oder ein Keyword, das niemand sucht.

## Wann sich eine Neugestaltung nicht lohnt

Es gibt zwei Fälle, in denen eine Neugestaltung die falsche Entscheidung ist, und das sollte man klar sagen.

Der erste: **die Website funktioniert schon und ist nur etwas hässlich**. Wenn sie jede Woche Anfragen bekommt, wenn sie bei Google erscheint und die Kunden darüber kommen, kann ein neues Design etwas Gutes verschlechtern. Reparieren Sie die Startseite, aktualisieren Sie die Fotos, tauschen Sie die schwachen Texte aus – und lassen Sie die Baustelle.

Der zweite: **das Problem ist nicht das Design, sondern dass kein Geschäft dahinter ist**. Wenn die Website schön ist und niemand sie besucht, weil sie weder bei Google noch auf der Karte erscheint, löst eine Neugestaltung das nicht: Zuerst muss die Sichtbarkeit gelöst werden, und das ist eine andere Arbeit. Fangen Sie mit [warum Ihr Betrieb nicht bei Google erscheint](/blog/de/por-que-mi-negocio-no-aparece-en-google) an.

## Wie Sie drei Angebote vergleichen, ohne verrückt zu werden

Fordern Sie drei an und stellen Sie allen dreien dieselben sechs Fragen:

1. Wie viele Seiten sind enthalten, und was passiert, wenn ich eine mehr brauche?
2. Schreiben Sie die Texte oder muss ich sie liefern?
3. Sind der Domainumzug und die Weiterleitungen enthalten?
4. Was passiert während des Wechsels mit meiner geschäftlichen E-Mail?
5. Wie schnell kann ich selbst einen Preis oder ein Foto ändern?
6. Was ist im Preis enthalten und was wird separat berechnet?

Wer alle sechs schriftlich und mit Zahlen beantwortet, ist Ihr Anbieter. Wer sagt „das sehen wir dann unterwegs", nicht.

## Die echten Kosten, nichts zu tun

Eine Neugestaltung ist keine ästhetische Laune: sie ist Instandhaltung des Geschäfts. Eine Website, die auf dem Handy sieben Sekunden zum Öffnen braucht, verliert mehr als die Hälfte ihrer Besuche. Eine Website ohne Formular und ohne WhatsApp-Knopf macht aus Anfragen ein „ich rufe morgen an". Und eine Website ohne klare Texte schickt den Kunden zur Konkurrenz, ohne dass er weiß, warum.

Nichts davon steht auf der Rechnung der Neugestaltung, aber alles davon steht in der Kasse des Monats.

Wenn Ihre Website Jahre alt ist und Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, können Sie [ein kostenloses Designangebot anfordern](/solicita-web/de): Man sagt Ihnen, was sich zu ändern lohnt, was Sie lassen können und was es kosten würde, bevor Sie etwas zahlen. Und wenn das Problem ist, dass sie auf dem Handy schlecht aussieht, fangen Sie mit [warum Ihre Website auf dem Handy schlecht aussieht](/blog/de/tu-web-se-ve-mal-en-el-movil) an.
